Premier roman écrit en créole, Dezafi traduit en français par l’auteur sous le titre Les affres d’un défi, est une des oeuvres les plus célèbres de la Caraïbe, qui décrit avec une précision presque troublante la fin du règne d’un tyran, cruel, au point d’assujettir toute une contrée en leur faisant subir le rite de la zombification, transfuge au cours duquel ils sont torturés, deviennent des débris humains, des esclaves voués à sa cause, des zombis.

La troupe Nous Théâtre s’empare de la langue de Franketienne pour donner à sentir l’énergie sensuelle de ce roman-puzzle dans lequel chaque mot est délectable, raconte sa propre histoire, inspire son propre état d’âme. Et c’est pour nous raconter mais en nous le faisant vivre, par nos sens, dans l’esprit de chaque mot, dans les moindres souffles, le comble de la tyrannie. Ce spectacle a été joué en janvier 2015 à Paris au Tarmac-La Scène internationale francophone.