Tiré du roman haïtien le plus traduit à travers le monde, c’est une histoire ancienne mais elle n’est pas oubliée. Et c’est pourquoi, à partir d’une mise en abime, ce sont les jeunes d’aujourd’hui qui révèlent l’histoire, qui place chaque décor. Dans ce travail le point de vue de Stéphane Arnold, critique littéraire québécois est retenu ; Manuel ne représente pas Emmanuel « le Christ noir », mais le manuel, le livre, ou encore l’Homofaber (Karl Marx). La mise en scène est fortement inspirée du réalisme socialisme mais les personnages sont bien réels. Le romantisme de l’auteur, toute l’esthétique de Jacques Roumain sert d’enveloppe au travail, il l’accompagne et le rend plus présent. Anaïse est le symbole de la femme haïtienne, cette militante pour l’être. L’histoire est racontée par Délira, la mère courage, celle qui porte le rythme du spectacle. La représentation est aussi faite avec de vraies machettes. Elles ne sont pas des armes mais le prolongement du bras de chaque homme assumant son rôle d’habitant sérieux sachant que la terre est sa liberté.

Daniel Marcelin est né le 17 août 1958 à Port-au-Prince (Haïti), Daniel Marcelin fut notamment l’assistant de Gabriel Garan au TILF (Théâtre International de langue Française, Paris), et très impliqué dans la compagnie Hervé Denis. Daniel est formé au mime en France et au Japon et sa formation théâtrale est assurée par Jean-Paul Miculau en Haïti et en France. A Port-au-Prince, Daniel a créé un cours privé depuis 1999 – le Petit Conservatoire de Port-au- Prince. – avec lequel il dispense tant bien que mal une formation à l’art dramatique en quatre ans. Il est secrétaire de rédaction et animateur à Radio Métropole, passionné et spécialisé dans le jazz.