Les Nouvelles Dramaurgies D'Haiti
En 2014, le Festival 4 Chemins a mis à l’honneur Syto Cavé, dramaturge, poète et homme de théâtre très important pour Haïti et les Caraïbes. A cette occasion, Syto Cavé a pu mettre en scène deux de ses textes, qui n’avaient encore jamais été présentés. Et, durant toute l’année, l’équipe de l’A4C a travaillé à la publication de plusieurs textes inédits de Syto Cavé. Le nom d’édition «Chimen» est né.
En 2020, l’A4C, décide de poursuivre ce travail d’édition avec la publication d’une anthologie en deux tomes « Nouvelles dramaturgies d’Haïti – Les nouvelles écritures pour la scène », en collaboration avec la compagnie NOUS Théâtre. En effet, depuis des années, l’Association 4 chemins, de par les activités qu’elle entreprend – ateliers d’écriture, mise à l’honneur de textes et de leurs auteurs.trices, résidences artistiques, etc., soutient fortement l’écriture dramaturgique en Haïti, surtout auprès des jeunes auteur.e.s. Et nous nous sommes rendu compte que ce travail portait ces fruits : il y a de plus en plus de jeunes dramaturges haïtien.ne.s. C’est de là qu’est née l’idée de la publication de cette anthologie, pour permettre la promotion et la diffusion de textes dramaturgiques de jeunes auteur.e.s haïtien.nes. Cette anthologie regroupera douze textes. Six ont été écris par des femmes et six par des hommes. Parmi ces douze textes, deux sont en créoles haïtiens.
Un comité de lecture a été mis en place en janvier 2021, intégrant des écrivains et professionnels de la l’écriture dramatique venant de différents territoires francophones : Sara Fauteux (Responsable des projets internationaux du centre des auteurs dramatiques, Montréal) ; Bernard Lagier (dramaturge martiniquais et Directeur adjoint du Tropiques Atrium, Scène Nationale) ; Nadine Chausse (anciennement Responsable de la maison des auteurs de Limoges) ; Mireille Davidovici (Dramaturge, auteure, traductrice, ancienne directrice de Aux Nouvelles Ecritures Théâtrales (ANETH)) ; Edith Bertholet (chargée des programmes littéraires, des conférences, des rencontres & des artistes – compagnons pour le Théâtre de Liège) et Isabelle Collard (Responsable de la coordination du service pédagogique et du développement des publics pour le Théâtre de Liège) ; et Guy Régis Jr (Directeur Artistique de l’Association 4 Chemins).
L’anthologie sera publiée d’ici la fin de l’année 2021.
Un soutien au développement de l’écriture dramatique
A travers les ateliers d’écriture, la mise en avant de textes d’auteur.e.s venant de toute la francophonie, et d’auteur.e.s haïtien.ne.s – qu’ils.elles soient confirmé.e.s ou jeunes auteur.e.s; l’A4C soutient le développement de l’écriture dramatique dramatique en Haïti. Les effets de cette vitalité du théâtre haïtien sont visibles : nombreux sont les textes haïtiens faisant partie des présélections des concours d’écriture dramatique ces dernières années.
L’édition et les publications des deux anthologies « Nouvelles Dramaturgies d’Haïti » n’est possible que grâce à toutes ces années de vitalité théâtrale en Haïti.
Activités réalisées : Lectures/ Spectacles /Communication
2.1 Lectures
2.1.1- Focus Liban
En amont de la période officielle de la 18 e édition du Festival Quatre Chemins et en écho à
la dynamique de faire découvrir les textes d’auteurs francophones, une série de lectures de
pièces libanaises a été présentée.
« PERDRE PIED » de Valérie Cachard, dirigée par Clorette Jacinthe / 4 novembre –
Yanvalou bar
« TAIS-TOI ET CREUSE » de Hala Moughanie, dirigée par Ketsia V. Alphonse / 6
novembre – Yanvalou bar
« EN DIRECT » de Valérie Cachard, dirigée par Jenny Cadet / 12 novembre – Yanvalou bar
« JOGGING, THEATRE EN CHANTIER », de Hanane Hajj Ali, dirigée par Yvenie Paul / 19
novembre – Yanvalou bar
« LA MER EST MA NATION » de Hala Moughanie, dirigée par Phannuella Lincifort / 20
novembre – Yanvalou bar
2.1.2- Lectures Nouvelles dramaturgies
Une série de lecture des nouvelles dramaturgies ont été réalisées dans le cadre de la 18 ème
édition du Festival dans le but de faire la promotion des jeunes dramaturges :
« Elle voulait ou croyait vouloir et tout à coup elle ne veut plus » de Andrise Pierre,
dirigée par Néhémie Bastien / 24 novembre – Yanvalou Bar
« Aucun rempart contre les ténèbres » de Djevens Fransaint, dirigée par Jenny Cadet /
25 novembre – Yanvalou Bar
« Opéra poussière » de Jean Damérique, dirigée par Florence Jean Louis Dupuy / 1 er
décembre – Yanvalou Bar
A4C, 17, Rue WILSON II, Pacot Port-au-Prince (Haïti), Phones : (+509) 3897-4104 / 3404-6534
E-mail : festivalquatrechemins@gmail.com
2.2.Spectacles
2.2.1 Présentation de mises en scène de deux textes inscrits dans l’anthologie.
« Le purgatoire », de et mise ne scène de Naïza Saint Germain et Rolaphton Mercure
/ 23 et 24 novembre – Piment Rouge
« Vidé mon ventre du sang de mon fils » de Andrise Pierre, mise en scène de Katiana
Milfort / 29 et 30 novembre – Piment Rouge
scène »
Nous théâtre a été chargé de faire la coordination de la publication des deux tommes du livre.
L’Association 4 chemins en plein festival lui a confié cette tâche, pour une meilleure gestion.
– Correction du livre : Nous avons concocté ces deux tomes des nouvelles écritures théâtrales
haïtiennes, avec les autrices et auteurs grâce aux consultations et corrections assidues d'un
comité de lecture international, constitué de professionnels de l’écriture dramatique : du
Québec, Sara Fauteux du Centre des Auteurs Dramatique ; de la France, Nadine Chausse,
ancienne responsable de la Maison des auteurs du festival Les Francophonies des écritures à
la scène de Limoges ; Mireille Davidovici, ancienne rédactrice de la revue Aneth, et jury pour
de nombreux prix d'écriture théâtrale ; de la Belgique, Édith Bertholet, adjointe à la Direction
Générale, dramaturge et responsable de la programmation littéraire et des rencontres du
Théâtre de Liège ; et Isabelle Collard, ancienne responsable de la coordination du service
pédagogique et du développement des publics du Théâtre de Liège ; en Martinique, Bernard
Lagier, dramaturge et directeur adjoint de Tropiques Atrium ;
– Composition du livre, il est composé de deux tommes de douze dramaturges de 6 filles et 6
garçons ;
Tome I
AVILIR LES TÉNÈBRES, de Jean d’Amérique
DES FOUS EN APOTHICAIRES ÉTALES, de Ducarmel Alcius
GOUVERNANCE, de France Medeley Guillou
GOUYAD SENPYÈ, de Darline Gilles
LE BAL DE L’INCONTINENCE, de Djevens Fransaint
QUE TON RÈGNE VIENNE, de Gaëlle Bien-Aimé
Tome II
FUCK DIEU. FUCK LE VODOU JE NE CROIS QU’EN MON INDEX, de Rolaphton
Mercure
LE PURGATOIRE, de Naïza Fadianie St-Germain
POUR QUE LE MONDE S’EN SOUVIENNE, de Erickson Jeudy
RÈV BOUKANNEN, de Joeanne Joseph
UN AN UN JOUR APRÈS LA MORT, de James St-Félix
VIDÉ MON VENTRE DU SANG DE MON FILS, de Andrise Pierre
– Impressions du livre : Cinq cents (500) livres de chaque tome, ce qui fait en total 1000 livres.
Les livres sont déjà à C3 pour impression et sera remis, dès le début du mois mars. Chaque
auteur recevra quarante livres, vingt de chaque tome dans ce premier tirage. Dans le suivant,
il recevra vingt livres supplémentaires. Le reste seront distribués dans les réseaux des
bibliothèques de Fokal(30), le réseau de la bibliothèque nationale et dans les difféil recevra vingt livres supplémentaires. Le reste seront distribués dans les réseaux des
bibliothèques de Fokal(30), le réseau de la bibliothèque nationale et dans les différents
Festivals internationaux francophones (France, Belgique, Canada, Burkina, Benin, Guinée,
Congo Brazzaville).
3- Communication
Dans le cadre de la 18eme édition du Festival Quatre Chemins, une partie de la communication
a mis en avant Les Nouvelles Dramaturgies d’Haïti. A cet effet, des articles de presse ont été
publiés et des vidéos résumant certaines activités concernant le projet ont été réalisées et
diffusés sur les réseaux sociaux. Le numérique a notamment permis de toucher un public large
et diversifié.
Articles
https://lenouvelliste.com/article/232820/voir-et-apprecier-le-purgatoire
https://lenouvelliste.com/article/232791/festival-quatre-chemins-a-vos-marques-prets-
partez
https://www.lenational.org/post_article.php?cul=125
https://www.lenational.org/post_article.php?cul=283
Vidéos
« Vidé mon ventre du sang de mon fils » de Andrise Pierre, mise en scène de Katiana
Milfort /https://web.facebook.com/festival4chemins/videos/306615474802929
4- Résumé des résultats
Résultat 1 : L’anthologie de deux tomes est publiée et sera disponible bientôt dans les librairies
et bibliothèques haïtiennes, et dans d’autres territoires francophones (France, Canada,
Belgique, etc.). Voir livre en pièces jointes et en dur.
Résultat 2 : Plus de dix mille personnes sont au courant de cette publication, grâce aux réseaux
sociaux de L’association et des partenaires, des médias et des activités réalisées dans le cadre
du Festival 4 Chemins.
Résultat 3 : Deux textes de l’anthologie sont mis en scène et joués dans le cadre de la 18 ème
édition du Festival 4 Chemins.
Résultat 4 : Trois séances de lecture des textes du livre Nouvelles Dramaturgies d’Haïti ont été
mises en espace dans le cadre de la 18 ème édition du Festival 4 Chemins.
Résultat 5 : Cinq séances de lecture des textes libanais ont été mises en espace dans le cadre de
la 18 ème édition du Festival 4 Chemins.
5- Perspectives
A4C, 17, Rue WILSON II, Pacot Port-au-Prince (Haïti), Phones : (+509) 3897-4104 / 3404-6534
E-mail : festivalquatrechemins@gmail.com
A4C tout en travaillant à ce que des metteurs en scène découvrent les textes déjà publiés pour
des présentations régulières (lecture et création), partira aussi à la quête d’autres jeunes
auteurs et autrices. Ainsi, A4C espère réaliser d’autres éditions pour continuer à inciter que de
nouvelles pièces puissent voir le jour, afin d’agrandir le répertoire de l’écriture théâtrale
haïtienne. De nouvelles écritures qui seront à leur tour diffusées et accompagnées.
A4C travaillera d’arrache-pied à la promotion et à la diffusion de ces textes à l’étranger, dans
des rencontres avec d’autres dramaturgies, et en lien avec des festivals du monde.
6- L’équipe
Guy Régis Jr : Directeur Artistique
Daphnée Jeudy : Administratrice
Daphné Ménard : Chargé de programmation
Hélène Lacroix : Responsable des partenariats
Samuel Suffren : Chargé de communication et graphiste
Kettia Naissance : Responsable de coordination et chargée de Presse
Jacques Adler Jean Pierre : Attaché de Presse
Michael Formilus : Assistant à la programmation
Mide Steffi Médard : Assistante à la programmation
Junior Neptune : Responsable technique
Dérilon Dérilus Fils Joseph : Responsable technique
Noah Dumesle : Responsable de programme Théâtre Citoyen